ALGUNOS RECURSOS

François Le Moine: El Tiempo revela la Verdad, 1737

Como había mencionado en clases, uno de los recursos con los que contamos para la materia de Etimologías es el diccionario etimológico ETIMOLOGÍAS DE CHILE, el cual es bastante completo y se puede consultar las veces que sea necesario para realizar algunas de las investigaciones que se puedan dejar en el salón de clases. Aquí está el enlace:

Haz clic aquí

También, cuando sea necesario  se puede consultar el traductor de Google para saber el significado de algunas palabras en latín o griego. El enlace se encuentra aquí:

Haz clic aquí

Sin embargo, hay que tomar con reserva las traducciones que realiza el Traductor de Google porque todavía le falta mucho para ser perfecto. Ejemplo:

"Corazón valiente" lo traduce como "Cor fortium"

Pero "Cor fortium" lo traduce como "Guerreros"

También será de mucha utilidad la página https://www.nihilscio.it/nihilscio.asp?cat=Latino para conocer la traducción de palabras latinas así como las declinaciones de dichos términos. Ejemplo:

En ese lugar ponemos la palabra latina que nos interesa y le damos clic a la flechita del recuadro azul

Nos manda a esta página donde aparece la traducción y la declinación de la palabra (tanto en singular como en plural).Muy útil cuando tengamos que elaborar enunciados y debamos cuidar el caso a utilizar (Nominativo, genitivo, dativo, acusativo,vocativo y ablativo) 

Más adelante publicaremos otros recursos que podrán ser útiles.