Dejo el video que se observó en clase. Que lo disfruten.
jueves, 21 de septiembre de 2017
lunes, 11 de septiembre de 2017
EL JUEGO MÁS PRO
Uno de los proyectos para la primera evaluación consiste en realizar un pequeño diccionario etimológico de algunos términos utilizados por los llamados "niños rata". Por tal motivo, se vio el video "El juego +Pro" para escuchar el léxico utilizado. Dejo aquí el video para quien guste volverlo a ver.
Cuando se dice que el diccionario va a ser etimológica lo que se busca es que las definiciones no sean simplemente como la siguiente:
"Elfa: mujer o muchacha",
sino que se mencione el origen del término y, si hay algún tipo de cambio, decir cuál es. Por ejemplo:
"Elfa":Mujer o muchacha. Proviene del femenino de elfo, criatura de la mitología nórdica o germánica. La palabra sufrió un cambio semántico pues de referirse a estos seres parecidos a duendes sirve ahora para referirse a una mujer."
Más adelante se irán incluyendo algunas otras palabras.
domingo, 10 de septiembre de 2017
LOS CAMBIOS DE LAS PALABRAS
Juno y Argos. (1600) Peter Paul Rubens
Dejo un pdf basado en las diapositivas vistas en clase.
ALGUNOS RECURSOS
François Le Moine: El Tiempo revela la Verdad, 1737
Como había mencionado en clases, uno de los recursos con los que contamos para la materia de Etimologías es el diccionario etimológico ETIMOLOGÍAS DE CHILE, el cual es bastante completo y se puede consultar las veces que sea necesario para realizar algunas de las investigaciones que se puedan dejar en el salón de clases. Aquí está el enlace:
Haz clic aquí
También, cuando sea necesario se puede consultar el traductor de Google para saber el significado de algunas palabras en latín o griego. El enlace se encuentra aquí:
Haz clic aquí
Sin embargo, hay que tomar con reserva las traducciones que realiza el Traductor de Google porque todavía le falta mucho para ser perfecto. Ejemplo:
"Corazón valiente" lo traduce como "Cor fortium"
Pero "Cor fortium" lo traduce como "Guerreros"
También será de mucha utilidad la página https://www.nihilscio.it/nihilscio.asp?cat=Latino para conocer la traducción de palabras latinas así como las declinaciones de dichos términos. Ejemplo:
En ese lugar ponemos la palabra latina que nos interesa y le damos clic a la flechita del recuadro azul
Nos manda a esta página donde aparece la traducción y la declinación de la palabra (tanto en singular como en plural).Muy útil cuando tengamos que elaborar enunciados y debamos cuidar el caso a utilizar (Nominativo, genitivo, dativo, acusativo,vocativo y ablativo)
Más adelante publicaremos otros recursos que podrán ser útiles.
martes, 5 de septiembre de 2017
Suscribirse a:
Entradas (Atom)