miércoles, 30 de noviembre de 2016

EXAMEN

El examen consistirá en elaborar, de manera individual, un diccionario etimológico de personajes de la novela “Dafnis y Cloe”. Se revisará el texto de Javier Ramia Gil donde da el origen etimológico de los nombres de los personajes. Se escogerán 12 personajes incluyendo a los dos principales, se escribirá su nombre, su escritura original en griego, su significado etimológico y una semblanza sobre quién es ese personaje y qué realizó durante la historia.

Ejemplo:


Como es un diccionario, los nombres deberán ir en riguroso orden alfabético. El trabajo se entregará en hojas blancas, a mano con letra clara y legible, con portada con el nombre completo del alumno, grado, grupo y turno. Debe de incluir una pequeña introducción que hable, por un lado, sobre la obra y el autor y, por otro, sobre lo que son las definiciones reales y etimológicas. Del mismo modo, debe incluir tres imágenes alusivas a la obra y, al final, a modo de conclusión, los comentarios personales acerca de lo que más les gusto de la novela en cuestión.

Aquí está el texto de Javier Ramia Gil que se consultará para la elaboración de este trabajo.


Aquí hay algunos enlaces para obtener algunas imágenes alusivas al tema.


El trabajo se entregará entre los días 13 al 15 de diciembre del año en curso en los horarios correspondientes según el turno y el grupo.

domingo, 27 de noviembre de 2016

DAFNIS Y CLOE LIBRO CUARTO


Dejo aquí la cuarta y última parte de "Dafnis y Cloe" en formato de audiolibro. Espero que lo disfruten.

jueves, 3 de noviembre de 2016

CUESTIONARIO SOBRE LOS LIBROS SEGUNDO Y TERCERO DE "DAFNIS Y CLOE"


Dejo aquí el cuestionario de los libros segundo y tercero de "Dafnis y Cloe". Esta actividad se revisará en su cuaderno en los siguientes días según los grupos:

Turno matutino:
1o. 1, 1o 2 y 1o 4 el jueves 17 de noviembre
1o 3 el miércoles 16 de noviembre
Turno vespertino:
Turno vespertino:
1o 1 y 1o 2 el miércoles 16 de noviembre
1o 3 y 1o 4 el jueves 17 de noviembre

LIBRO SEGUNDO
1. ¿Qué actividades realizaban los campesinos en Otoño?
2. ¿Cómo reaccionaban las jóvenes y los jóvenes al ver a Dafnis y Cloe respectivamente?
3. ¿Qué se les ofrecía a las ninfas?
4. ¿Quién es Filetas, sobre qué les habló a Dafnis y Cloe y qué les recomendó para los males de amor?
5. ¿Qué hicieron Dafnis y Cloe con respecto a lo que dijo Filetas?
6. ¿Quiénes son los de Metimnia y por qué se enojaron con Dafnis?
7. ¿Cómo se resolvió el problema? ¿Estuvieron de acuerdo los de Metimnia? ¿Por qué?
8. ¿Qué ocurrió durante la guerra entre los de Metimnia y Mitilene?
9. ¿Cómo fue salvada Cloe?
10. ¿En qué terminó este libro segundo?

LIBRO TERCERO
11. ¿Cómo terminó la guerra entre Metimnia y Mitilene?
12. ¿Qué hacían Dafnis y Cloe durante el invierno?
13. ¿Quién es Lycenia? ¿Qué papel juega en la relación de Dafnis y Cloe?
14. ¿Qué sucede en la historia de la ninfa Eco?
15. ¿Qué pensaba Drías de los pretendientes de Cloe? ¿Qué decisión tomó al respecto?
16. ¿De dónde salieron las tres mil dracmas? ¿Quién le avisó a Dafnis de ese dinero y para qué lo quería?
17. ¿Por qué Drías no quería casar a Cloe con Dafnis y qué lo convenció de consentir su matrimonio?
18. ¿Se realizó la boda en este capítulo? ¿Por qué?
19. Comentarios sobre lo sucedido en el libro segundo.
20. Comentarios sobre lo sucedido en el libro tercero.

viernes, 28 de octubre de 2016

EROS Y PSIQUE

¿Qué quieren? Ellos también tuvieron
su versión "babies"

"Joyas de la Mitología" presentó la historia de Eros y Psique con el nombre de "Cupido y Psique". No hay problema. El dios del amor, Eros, fue llamado así por los griegos. Los romanos lo conocían como Cupido y aunque nosotros, cuando escuchamos "cupido" pensamos en un chamaquito con alas, en realidad es un joven apuesto causante de que todo mundo ande como loco por el ser amado. Disfruten esta historia.



PROMETEO ENCADENADO


En este número de la revista "Joyas de la Mitología" se nos presenta la historia de Prometeo junto con la historia de la caja de Pandora. Que lo disfruten.


HÉRCULES Y EL CANCERBERO

Ven, perrito, ven...

Comparto este número de la revista "Joyas de la Mitología" de la desaparecida Editorial Novaro donde nos presentan a Hércules realizando uno de los trabajos que le fueron encargados. Que lo disfruten.


jueves, 13 de octubre de 2016

VIDAS ILUSTRES: SÓCRATES


Podemos afirmar, sin lugar a dudas, que antes las editoriales se preocupaban un poco más que en la actualidad por presentar contenidos que ampliaban la cultura general de la gente. Comparto el siguiente número de la antigua revista "Vidas Ilustres" de la siempre recordaba y nunca bien llorada Editorial Novaro que nos presentaba, de una manera sencilla y amena, la vida de Sócrates. Que la disfruten.

martes, 11 de octubre de 2016

DAFNIS Y CLOE LIBRO TERCERO



Tercer libro de "Dafnis y Cloe" en forma de audiolibro. Que lo disfruten.
 

MYTHO LOGIQUE

La mitología griega ha servido de inspiración a muchísimos artistas a lo largo de los siglos, y los animadores en 3-D no serán la excepción. Dejo este video realizado por  cinco estudiantes durante su último año en la ESMA (Ecole Supérieure des Métiers Artistiques, Montpellier, sur de Francia): Jessica Ambron, Amandine Aramini, Alexandre Belbari, Guillaume Poitel y Yannick Vicente. El corto fue hecho en un año entero: la pre-producción fue entre septiembre de 2009 enero de 2010, y la producción de enero a agosto de 2010. 
La ambición era crear un momento puramente entretenido, suave y dinámico, en 3D estéreo (usado por primera vez en la ESMA). Se decidió que el personaje principal de esta comedia fuera un sátiro que tiene que lidiar con los centauros, ninfas y otros dioses olímpicos, y, de este modo, rendir homenaje a todas estas criaturas mitológicas siempre vistos como personajes secundarios en producciones modernas.

La página oficial es la siguiente: http://www.mytho-logique.com/ 

Esta versión es español fue traducida y adaptada por Enrique Colinet.
Con las voces de:
Enrique Colinet - Sátiro
Andrea Villaverde - Bibiche
María Cebrián - Centaura
Víctor González - Centauro
Henar Hernández - Ninfas
Gabriel Fernández-Gil - Dioniso
Xavi Fernández - Zeus


Que la disfruten.


MAS SUSTANTIVOS GRIEGOS



Comparto las imágenes que se utilizaron en clase. Ojalá que les sean útiles. 

martes, 27 de septiembre de 2016

EMOCIONES EN GRIEGO

En clase, al tratar el tema del alfabeto griego, se mencionó lo que es la transliteración y su diferencia con la traducción. Recordemos que transliterar consiste en pasar de un alfabeto a otro alfabeto. Así, por ejemplo, la palabra griega

Θυμός

se escribiría, con nuestro alfabeto, "Thimos" y, de este modo, sabríamos cuál sería su pronunciación aproximada.

Sin embargo, no hemos realizado la traducción correspondiente, la cual consistiría, entonces, en explicar qué significa o a qué se hace referencia con ese término. "Thimos" es el nombre que se le da a la emoción que nosotros llamamos "Enojo" o "Ira".

Se aprovechó el momento para ver cuál sería el nombre de las otras emociones y se anotaron las siguientes palabras: 


Tal vez la pronunciación que se dio en clase no fue la más adecuada ya que lo que se quiso mostrar era la diferencia entre transliteración y traducción.

Dejo este fragmento de la película "Intensamente" doblada precisamente al griego para que, por un lado, escuchemos como suena el griego moderno, por otro, identificar cuatro de las palabras vistas en clase, y, por último, hacer notar que también los griegos incluyen en su habla cotidiana palabras de otros idiomas como es el caso de "San Francisco" y "Hockey".

Que lo disfruten:


lunes, 26 de septiembre de 2016

martes, 20 de septiembre de 2016

DAFNIS Y CLOE LIBRO PRIMERO



Dejo aquí este podcast con la narración del libro primero de Dafnis y Cloe. Nada se sabe sobre la vida del autor, Longo. Se cree que vivió en la isla de Lesbos durante el siglo II, que es cuando se desarrolla la novela Dafnis y Cloe.
Se ha sugerido que el nombre "Longo" es un error al traducir la última palabra del título ΛΟΓΓΟΥ ΠΟΙΜΕΝΙΚΩΝ ΤΩΝ ΠΕΡΙ ΔΑΦΝΙΝ ΚΑΙ ΧΛΟΗΝ ΛΕΣΒΙΑΚΩΝ ΛΟΓΟΙ Δ
Es un escritor griego de la época romana. Si su nombre fue realmente Longo, probablemente fuera un liberto de alguna familia romana que llevase ese apellido.

lunes, 19 de septiembre de 2016

DEFINICIÓN REAL Y ETIMOLÓGICA DE "FILOSOFÍA"




Lo primero que enseñan en los cursos de filosofía es que esta palabra proviene del griego "filos", amor, y "sophia", sabiduría y que, por lo tanto, la filosofía es el amor a la sabiduría. Sin embargo, no es así, ¿por qué? Porque lo que se ha dado es la definición etimológica, no la definición real.

Recordemos, la definición etimológica consiste en explicar el significado de las raíces que conforman una palabra. Nada más. Aunque esto puede, en un momento dado, ayudar a comprender un poco más el significado o definición real de un término.

La filosofía no es un "amor" y, por lo tanto, no es un sentimiento. Eso es lo que significa parte de su origen como palabra, pero no hemos explicado qué es realmente. 

Una primera definición de filosofía será, por ejemplo: "Conjunto de reflexiones sobre la esencia, las propiedades, las causas y los efectos de las cosas naturales, especialmente sobre el hombre y el universo."

En el capítulo "La pregunta", del programa "El increíble mundo de Gumball", nuestros personajes se cuestionan sobre cuál es el sentido de la vida, o, en otras palabras, para qué existimos en este mundo.
 


Hacerse pregunta sobre qué es el bien, qué es la verdad o la belleza, porqué estamos en este mundo, existe Dios, qué es la justicia, etc. son preguntas de carácter filosófico. Y las respuestas que se han dado a través de los siglos conforman aquello a lo que llamamos Filosofía.

DEFINICIÓN REAL Y ETIMOLÓGICA DE "MEGADETH"



Como se ha mencionado en momentos anteriores, la definición etimológica consiste en explicar cuál es el significado de un término desde sus raíces. Así, por ejemplo, la palabra "Megadeth" tiene dos elementos muy bien diferenciados: Por un lado, tenemos el término "mega" que proviene del adjetivo griego "megas" y cuyo significado es "grande" y, por otro, la palabra "deth" significa "muerte" en inglés así que, etimológicamente, "Megadeth" significaría "muerte grande" o "gran muerte".

La definición real consiste en explicar a qué le llamamos "Megadeth", y, por lo tanto, tendremos que decir que es una  es una de las banda estadounidense de thrash metal más influyente de los últimos años, formada en Los Ángeles, California, en  1983 por Dave Mustaine (vocalista y guitarrista), quien fue explusado de Metallica donde ocupa el puesto de guitarristra principal. 

 
Que disfruten de Megadeth, no de Megaduck

martes, 13 de septiembre de 2016

jueves, 8 de septiembre de 2016

CAMBIOS FONOLÓGICOS

Para quien esté interesado, encontré este pdf sobre algunos de los cambios fonológicos que sufrió el latín en su transformación al español. Hagan clic en la imagen.


martes, 6 de septiembre de 2016

¿QUIÉN INVENTÓ LAS PALABRAS?

En clase hemos mencionado que la Etimología es el estudio del origen de las palabras, pero, a final de cuentas ¿quién inventó las palabras? Dejo este video a ver qué respuestas nos dan.



BIENVENIDA 2016


Saludos a todos:

No había tenido el tiempo de subir nada a este blog en lo que va del semestre, sin embargo, esperemos que a partir de ahora tenga la oportunidad de escribir entradas que permitan complementar los temas que vayamos viendo en clase. Dejo aquí el archivo del material con el que estaremos trabajando por si necesitan imprimirlo por su cuenta o consultarlo en línea en algún momento dado.